quinta-feira, 13 de outubro de 2016

ACBB PROMOVERÁ OFICINA DE ÁUDIO-DESCRIÇÃO

Oficina: Vivências em áudio-descrição
Promoção: Sociedade Cultural Amigos do Centro Braille de Blumenau (ACBB)
Oficineira: Rosa Matsushita


A áudio-descrição trata-se de um recurso de tradução visual, no qual as informações imagéticas de determinado evento ou obra são traduzidas em palavras, a fim de que as pessoas com deficiência visual possam acessá-las de forma autônoma, estando em igualdade de condições com as pessoas normovisuais, no que diz respeito à fruição e apreciação artística e cultural. Através desse recurso de acessibilidade, pessoas cegas e com baixa visão, têm a oportunidade de assistir, por exemplo, à peças de teatro, filmes, espetáculos de dança, programas televisivos, clipes, óperas, mostras, musicais, compreendendo com autonomia todas as informações emitidas, sejam visuais ou sonoras. A áudio-descrição é um recurso empoderativo, que visa a tradução das informações necessárias à plena apreciação e entendimento do espectador que não enxerga. A promoção de uma áudio-descrição que empodera a pessoa com deficiência visual, no sentido de permitir-lhe desfrutar das obras e dos eventos a partir de seus conhecimentos socialmente construídos, vislumbra o alcance da inclusão plena, abrangendo os campos artístico, cultural, profissional e social, tornando tal pessoa protagonista de sua própria história e deixando-a em igualdade de condições. Estudos mostram, também, que a áudio-descrição é vista como um recurso pertinente à pessoas com deficiência intelectual, dislexia, crianças e idosos, visto que se caracteriza como uma segunda via de acesso à informação, ampliando, assim, a compreensão de tais pessoas. Além de eventos culturais, esse recurso comunicacional de acessibilidade pode ser ofertado no contexto educacional, como em palestras, aulas, oficinas, livros didáticos, e, também, em situações cotidianas e de lazer, tais como casamentos, exames de ultrassom e partos, jogos esportivos, passeios turísticos.

Com o objetivo de ampliar o acesso das pessoas com deficiência visual à áudio-descrição, a ACBB promoverá uma oficina nos dias 24 e 25 de outubro com a áudio-descritora paulista Rosa Matsushita. Para realizar sua inscrição, envie um e-mail para acbb.blumenau@gmail.com

Evento: Oficina "Vivências em áudio-descrição"
Público alvo: Profissionais da educação, saúde, jornalismo, letras, publicidade e propaganda, empresários, familiares de pessoas com
deficiência e demais interessados em aprender mais sobre áudio-descrição.
Valor: R$60,00
Carga horária: 8 h
Data: 24 e 25 de outubro
Horário: das 14 h às 18 h
Local: Cine Teatro Edith Gaertner da Fundação Cultural de Blumenau


Dúvidas e maiores informações:

E-mail: acbb.blumenau@gmail.com
Telefone: (47) 3381-6191

A seguir, o breve currículo da áudio-descritora:

Rosa Matsushita, jornalista, palestrante, professora e áudio-descritora, especializada em tradução de imagens em diversas mídias, como filme, teatro, seminários, shows, missas, livros didáticos e paradidáticos, comerciais de TV, propagandas políticas, entre outros.